Это лето прошло у нас под знаком гномов. Как-то вечером Мадикен попросила у меня рассказать ей сказку, и я отправилась по лесной дорожке, поглубже в чащу, не зная еще, куда она меня заведет. Сначала мы придумали гномий универсум – их лесную поляну, прячущуюся от человеческого глаза, озеро с кувшинками, пещеру, где хорошо устроить мастерскую и прятать драгоценности, валун – место вечерних встреч обитателей поляны, костер, горящий в темноте.

А потом в нашей истории появились  первые обитатели – мудрый гном-путешественник Фортунат, принесший из своих странствий семена диковинных растений, матушка Эльза, знающая все о тайнах лесных трав, умеющая варить вкусные морсы и лечебные снадобья, юная (по гномьим меркам) Мечтательница, распевающая баллады собственного сочинения. И каждый из жителей гномьей поляны приводил за собой свою сказку, которая просто не могла не превратиться в реальность.

Поэтому в свои июльские дни рождения девочки вдруг увидели на нашем столике и Фортуната, и матушку Эльзу, и Мечтательницу, и один из их домиков с волшебной зеленой дверцей.

А вслед за ними на нашей поляне стали появляться и новые жители. 

Уже вторую осень с этим своим воротником чувствую себя Алисой, спешащей за Белым Кроликом.

Мадикен второй день подряд напевает «Непогоду», слушая бесконечный дождь за окном, ее коса теперь достает до пояса, и больше всего она любит наряжать бумажных кукол. Лисбет таскает за собой по комнате книжку про зайчика, отправившегося искать мед для заболевшей мамы, а я хриплым голосом в сотый раз пересказываю его приключения и ем мед этого лета, чтобы подлечить уже свое больное горло.
Мы печем пироги с яблоками и сливами, чудесный, уже совсем по-осеннему теплый медово-лимонный пирог по рецепту Чадейки, экспериментируем с мультиваркой, потому что скоро времени не только для пирогов, но и для простых утренних каш может не оказаться.
А вечерами этого звездопадного августа я рассказываю девочкам историю про загадочный красный домик без окон и дверей, в котором прячется звезда, и, когда я разрезаю очередное яблочко, каждый раз случается маленькое чудо, и мы находим свою счастливую звезду.

Фотография блога We Bloom Here

Недавно Twenty Fingers спрашивали про любимые летние вещи. У меня такие тоже есть, про которые я вспоминаю, когда вижу первые одуванчики, и с которыми мне тепло даже в прохладные дождливые дни.

Это Алисина сумка, привезенная несколько лет назад из Праги

балетки, купленные совершенно случайно 2 года назад - на них крутятся ветряные мельницы, а девочки летают на качелях и едят арбузы

и желтая юбка с домиками

вот домики ближе, правда, еще не глаженые.

Жаль только юбку этим летом мне носить не придется: для нее нужна совершенно определенная талия, которой у меня, по определению, сейчас быть не может.

Открыли вчера клубничный сезон. Перед тем как пойти за ягодами, спрашиваю у Мадикен, хочет ли она клубнику. "Что-то не помню я эту клубнику..." - отвечает. - "А какие ягоды помнишь?" - "Ну морошку, клюкву..." Дааа, северные припасы, поедавшиеся всю зиму, дают о себе знать. Кстати, именно потому что клюква у нас всегда есть в холодильнике, любимым дежурным пирогом у нас стал пирог с клюквой и курагой (запасы сухофруктов у нас обычно тоже не переводятся). Правда, на выходных мы его пекли, наверное, пока в последний раз - летом хочется пирогов со свежими ягодами, да и запасы клюквы пора пополнять.

А пока книжки Бесков не дошли до магазинов, я купила две похожие по стилю и "духу" книги современницы Бесков, немецкой писательницы и художницы Сибил фон Олферс. Она тоже придумала и, главное, нарисовала замечательные истории, помогающие детям (да и взрослым тоже) пережить сезонные изменения в природе. Мне не очень нравится перевод в изданных "Карьерой Пресс" книгах, но ради того, чтобы можно было хорошо рассмотреть Матушку Землю и ее домик, рукодельничающих корешковых деток и снежинок, пляшущих вокруг Машеньки, их стоит купить. А сами истории уже хорошо знакомы Мадикен и Лисбет в моем изложении. Пара иллюстраций из книг

а практически целиком книжки можно посмотреть на сайте "Лабиринта": "Детки Матушки Земли" и "Манечка и снежинки".

В последнее время одним из любимых событий для Мадикен стала смена картинки на календаре в первый день месяца. Она постоянно выспрашивает у меня, не пора ли уже перевернуть лист и увидеть, что же нас там ждет дальше, и когда, наконец, пора - радости ее нет предела.

Еще вчера на нашем календаре были вот такие весенние хлопоты

а сегодня уже совсем лето-лето

Кстати, в связи с картинками - меня очень обрадовала новость от издательства "Рипол", что уже совсем скоро мы сможем увидеть целую серию книг Эльсы Бесков в переводе на русский! Меня это очень радует, потому что пока мы обходились парой репринтов ее дореволюционных изданий да парочкой книг на английском. Конечно, я и дальше бы с удовольствием продолжала рассказывать девочкам чудесные истории Бесков в своем вольном пересказе, но за то, что теперь не нужно думать об Амазонах, а можно будет просто пойти купить, а потом часами рассматривать ее черничных и прочих цветочных деток, различных лесных обитателей и тетушек Коричневой, Зеленой и Лавандовой - "Риполу" огромное спасибо.