пятница, 8 июня 2012 г.

Недавно Twenty Fingers спрашивали про любимые летние вещи. У меня такие тоже есть, про которые я вспоминаю, когда вижу первые одуванчики, и с которыми мне тепло даже в прохладные дождливые дни.
Это Алисина сумка, привезенная несколько лет назад из Праги
балетки, купленные совершенно случайно 2 года назад - на них крутятся ветряные мельницы, а девочки летают на качелях и едят арбузы



































и желтая юбка с домиками



вот домики ближе, правда, еще не глаженые.
Жаль только юбку этим летом мне носить не придется: для нее нужна совершенно определенная талия, которой у меня, по определению, сейчас быть не может.

среда, 6 июня 2012 г.

Открыли вчера клубничный сезон. Перед тем как пойти за ягодами, спрашиваю у Мадикен, хочет ли она клубнику. "Что-то не помню я эту клубнику..." - отвечает. - "А какие ягоды помнишь?" - "Ну морошку, клюкву..." Дааа, северные припасы, поедавшиеся всю зиму, дают о себе знать. Кстати, именно потому что клюква у нас всегда есть в холодильнике, любимым дежурным пирогом у нас стал пирог с клюквой и курагой (запасы сухофруктов у нас обычно тоже не переводятся). Правда, на выходных мы его пекли, наверное, пока в последний раз - летом хочется пирогов со свежими ягодами, да и запасы клюквы пора пополнять.

воскресенье, 3 июня 2012 г.

А пока книжки Бесков не дошли до магазинов, я купила две похожие по стилю и "духу" книги современницы Бесков, немецкой писательницы и художницы Сибил фон Олферс. Она тоже придумала и, главное, нарисовала замечательные истории, помогающие детям (да и взрослым тоже) пережить сезонные изменения в природе. Мне не очень нравится перевод в изданных "Карьерой Пресс" книгах, но ради того, чтобы можно было хорошо рассмотреть Матушку Землю и ее домик, рукодельничающих корешковых деток и снежинок, пляшущих вокруг Машеньки, их стоит купить. А сами истории уже хорошо знакомы Мадикен и Лисбет в моем изложении. Пара иллюстраций из книг
а практически целиком книжки можно посмотреть на сайте "Лабиринта": "Детки Матушки Земли" и "Манечка и снежинки".

пятница, 1 июня 2012 г.

В последнее время одним из любимых событий для Мадикен стала смена картинки на календаре в первый день месяца. Она постоянно выспрашивает у меня, не пора ли уже перевернуть лист и увидеть, что же нас там ждет дальше, и когда, наконец, пора - радости ее нет предела.
Еще вчера на нашем календаре были вот такие весенние хлопоты
а сегодня уже совсем лето-лето
Кстати, в связи с картинками - меня очень обрадовала новость от издательства "Рипол", что уже совсем скоро мы сможем увидеть целую серию книг Эльсы Бесков в переводе на русский! Меня это очень радует, потому что пока мы обходились парой репринтов ее дореволюционных изданий да парочкой книг на английском. Конечно, я и дальше бы с удовольствием продолжала рассказывать девочкам чудесные истории Бесков в своем вольном пересказе, но за то, что теперь не нужно думать об Амазонах, а можно будет просто пойти купить, а потом часами рассматривать ее черничных и прочих цветочных деток, различных лесных обитателей и тетушек Коричневой, Зеленой и Лавандовой - "Риполу" огромное спасибо.